Причина, по которой этот черный корпоративный воин не ушел в отставку, заключалась в удобстве бухгалтера г-на Аясэ, который попросил бы его немедленно уйти в отставку, если бы он чувствовал себя некомфортно во время сверхурочной работы.

The reason why this black corporate warrior did not resign was because of the convenience of the accountant Mr. Ayase, who would have made him resign immediately if he felt uncomfortable during overtime.